康宁，教授，外国语学院副院长，外国语言学及应用语言学、翻译硕士专业学位研究生导师。主要研究方向：翻译理论与实践；语料库与翻译研究；中英语言文化对比研究。曾担任英语系主任，高密校区外语系主任，青岛科技大学翻译硕士教育中心主任。

2001年毕业于大连海事大学，获得外国语言学及应用语言学专业文学硕士学位，2011年获得上海外国语大学英语语言文学专业文学博士学位。2013年9月至2014年9月，受国家留学基金委青年骨干教师项目资助，在英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心访问学习。

近年来，为外国语言学及应用语言学专业研究生开设“语料库语言学”课程，为翻译硕士专业研究生开设“计算机辅助翻译”、“旅游笔译”、“笔译理论与实践”、“笔译工作坊”等课程，为本专科生开设“翻译理论与实践”、“科技翻译”、“商务英语笔译”等课程。

先后主持山东省社会科学与规划项目1项，山东省教育厅人文社科项目1项，山东省研究生教育创新计划项目1项，山东省研究生教育质量提升计划项目1项，教育部全国翻译专业学位研究生教育研究项目1项，青岛市哲学社会科学项目2项，联合主持国家社科基金中华学术外译项目1项，参与国家社科基金一般项目2项，参与省级及市厅级科研项目8项，主持完成校级科研项目3项，获得山东省高等学校省级教学成果奖三等奖1项，山东省高校人文社科优秀成果奖三等奖1项，青岛市社会科学优秀成果奖1项。在各类学术期刊发表论文近30篇，其中包括《中国翻译》、《语言教学与研究》等外语类核心期刊，2篇被CPCI-SSH收录；出版英文专著1部（美国学术出版社），出版译著13部。

工作期间，多次评为校“先进工作者”、“十佳育人标兵”、“我最喜爱的老师”、“优秀班主任”等称号。