讲座题目：从“龙”与“dragon”的互译问题看中西方文化差异对翻译的影响

主讲人：苏小娟

讲座时间：6月21日（周四）18:30-20:30

讲座地点：图书馆东报告厅

主讲人简介：苏小娟，大学英语教研室教师，英语口译专业硕士，主讲大学英语、外贸函电、商务口译、英语阅读等课程。曾担任青岛市教育局宣传片字幕翻译；参与翻译英文系列小说《龙息》第九册。

内容简介：中西方国家之间的文化差异一直都是语言学研究的重要课题之一，这些差异深刻地影响着人们生活的各个方面。翻译作为这些深受中西方国家文化差异影响的活动之一，不仅涉及目的语，还涉及源语言，译者除了要掌握这两门语言之外，还要对两国的文化有所了解。讲座将从“龙”与“dragon”的互译问题引入，探讨中西方文化差异对翻译的影响。