高密外语系
 首页 | 外语系概况 | 师资队伍 | 教学科研 | 学生工作 | 招生就业 | VOC电台 | 资料下载 
 
 

 英语教研室 
 大学英语教研室 

  快速通道
 
 
当前位置: 首页 > 师资队伍 > 英语教研室 > 正文
详细信息
梁晓鹏
2013-09-27  

梁晓鹏 ,博士,教授,1982年元月毕业于兰州大学外语系英语专业(77级),获文学学士学位;1987年研究生毕业于兰州大学外语系,获文学硕士学位;2001在兰州大学敦煌学研究所攻读图像学,于2004年获敦煌学博士学位。先后在兰州大学、中国海洋大学和青岛科技大学兼任教研室主任、副系主任、副院长和院长职务。目前教授硕士研究生学术论文写作、科技翻译、应用文翻译等课程,英语专业本科生的英语写作、科技英语课程及翻译理论与实践等,为高密校区学生讲授《翻译理论与实践》课程

研究兴趣广泛,包括符号学、语言学、英语词汇学、英语写作、翻译,在国内首次运用翻译理论研究图像,开创符际翻译研究,发表“敦煌千佛图像的符号学分析”、“莫高窟北魏第254窟千佛图像的文本分析”、“从敦煌石窟艺术看符际翻译”等数十篇论文,出版《敦煌莫高窟千佛图像研究》等学术论著;长期从事翻译工作,发表论文数十篇,译著近二十部,参与了国家大中华文化翻译出版项目,于2005年出版《列子》(英译),参与了中华文明史翻译出版项目,于2010年出版了《敦煌史话》(英译),从1996年起长期为科学杂志《飞碟探索》编译撰稿,翻译字数逾千万,从2011年起参与国家对外翻译出版“中国语言生活”项目,以写译的方式向全球介绍中国的语言政策及使用情况。

关闭窗口

青岛科技大学外国语学院外语系(高密)  版权所有